8月7日,拉美分會會員,著名學者,中央音樂學院教授、博士生導師中國音樂家協會世界民族音樂學會會長陳自明教授最新出版的《印度音樂文化》一書的新書發布儀式,在印度駐華大使館隆重舉行,這本書是第一部由中國學者獨立撰寫的印度音樂專著。

印度駐華公使魏圣賢先生,印度著名婆羅多舞蹈家麗拉·桑姆森女士,中央音樂學院音樂學系主任安平教授,中國婆羅多舞名家金珊珊女士,中央音樂學院孔子學院辦公室主任劉月寧教授,首都師范大學音樂學院博士生導師張玉榛教授出席了儀式。

      陳自明教授(右);印度著名舞蹈家麗拉·桑姆森女士(中);印度駐華公使魏圣賢先生(左)

印度駐華公使魏圣賢先生、印度著名舞蹈家麗拉·桑姆森女士,為陳自明教授新書《印度音樂文化》揭幕。

陳自明教授20世紀50年代畢業于中央音樂學院,60年代從事民族樂器改良工作,70年代開始研究亞非拉音樂,80年代率先開設了“外國民族音樂”“亞洲音樂”“南美洲音樂”等課程。他亦是《音樂百科全書》編委及“世界民族音樂”分支主編,中國拉丁美洲友好協會理事。曾擔任中央音樂學院黨委書記,文化部樂器改革組副組長,文化部科技委員等職。出版有《印度音樂文化》《拉丁美洲音樂》《世界民族音樂地圖》《東方音樂文化》(合著)等著作,發表論文百余篇。

陳自明教授在新書發布儀式上發表致辭。

陳自明教授最新出版的《印度音樂文化》一書,是第一部由中國學者獨立撰寫的印度音樂專著,填補了這方面的空白。全書除序、引言及目錄外,共有13章,內容包括:印度音樂產生的文化背景、起源與歷史;印度音樂的種類;基本理論;拉格;塔拉;印度的樂器;音樂體裁;民間音樂;著名音樂家;拉格細密畫;印度音樂、舞蹈在中國的傳播和影響等,約有30余萬字。

《印度音樂文化》(陳自明著)是第一部中國學者獨立撰寫的印度音樂專著。

陳自明教授從事世界民族音樂研究已有50余年,從事印度音樂研究30余年,自1989年起,他先后4次到印度及孟加拉訪學和采風,深入研究印度音樂文化,與印度音樂大師拉維·香卡,印度舞蹈大師麗拉·桑姆森結下了深厚的情誼。在《印度音樂文化》這本書的扉頁上,陳教授鄭重地題寫:“獻給印度音樂大師拉維·香卡,他是我印度音樂的啟蒙老師;獻給印度古典舞大師麗拉·桑姆森,她是我的救命恩人。”

為什么陳教授會稱麗拉·桑姆森女士為“救命恩人”?陳自明教授專門在致辭中講述道:“1989年的8月我在新德里的印度中心訪學,麗拉·桑姆森當時正在此教學。有一次半夜突發重病,上吐下瀉,高燒不退,手腳抽搐,十分危險。這時麗拉·桑姆森聞訊趕來,勸慰我不要著急,她當即命令四位男舞蹈學生把我從三樓抬下來,然后她親自開車送我到一家較好的私立醫院急救,經過三天三夜的急救,我終于活了過來。時間過去30年,我對她的感激之情不減反增,今天以向她贈書表示對她的感激之情,也同時表達我對古魯(Guru)拉維·香卡的懷念。”

陳自明教授(右一)和麗拉·桑姆森女士(左一)

而麗拉·桑姆森女士則在隨后的致辭中說道:“陳自明教授和其他的來自中國的學者和藝術家,他們身處異鄉,全心學習外國藝術形式,所付出的犧牲和汗水,是大多數人看不到的。我親眼目睹他們的犧牲和痛苦,他們每個人付出的努力,都遠遠超出他們應盡的職責,和他們的師長對他們的要求……今天我十分有幸參加陳自明教授撰寫的,關于印度古典音樂的重要著作的發布會,這強化了我對命運的信念,讓我不得不感嘆,命運和宇宙中冥冥的力量,讓我們在有生之年遇見這些美麗的人。”

麗拉·桑姆森女士(右一)致辭,由著名婆羅多舞蹈家,麗拉·桑姆森的嫡傳弟子金珊珊女士翻譯(左一)

近30多年來,陳自明教授在中國30多個省52個城市60多所大學開辦講座,傳播世界民族音樂,特別是印度音樂知識,培養出眾多優秀的人才。陳自明教授在致辭中介紹道:“我的第一個學生安平教授是中央音樂學院音樂學系主任,他教授印度音樂課,并在中央音樂學院里開辦塔布拉鼓、西塔爾琴和婆羅多舞課程,產生了很好的影響。我的博士生張玉榛是首都師范大學教授,她出版了4本有關拉維·香卡和印度音樂教育的著作。另一博士生莊靜是中央民族大學教師,塔布拉鼓專家,他們都在教授印度音樂課程。

還有畢業于德里大學的碩士西塔爾琴專家劉慧媛女士也在中央音樂學院教學,中央音樂學院孔子學院負責人、匈牙利音樂學院博士劉月寧女士也對印度音樂情有獨鐘,曾邀請印度揚琴專家來中國交流,并出版了泰戈爾的歌曲集。此外,作為麗拉·桑姆森女士的嫡傳弟子,中國婆羅多舞名家金珊珊女士也是我的忘年交,她為在中國傳播印度舞蹈做出了很大貢獻,也是我們印度音樂圈的親密伙伴。”

在隨后的演出環節,印度駐華大使館的舞蹈老師Lokeshwari Dasgupta女士獻上了韻味十足的卡塔克舞蹈;青年舞蹈家吳景茜女士,馮江含女士帶來了翩躚妙曼的婆羅多舞蹈;中央民族大學教師、塔布拉鼓專家、陳自明教授的博士畢業生莊靜女士,和畢業于德里大學的碩士、西塔爾琴專家劉慧媛女士聯袂奉獻了一曲豐神俊逸的印度古典樂曲。在優美的音樂聲中,《印度音樂文化》新書發布儀式圓滿結束。

塔布拉鼓專家莊靜女士(左一),西塔爾琴專家劉慧媛女士(右一)聯袂奉獻了一曲豐神俊逸的印度古典樂曲。

青年舞蹈家吳景茜女士(左一)、馮江含女士(右一)帶來了翩躚妙曼的婆羅多舞蹈。

       陳自明教授與到場慶賀的學生及好友合影。左起:羅羅拔四先生、米炫燁女士、安平教授、金珊珊女士、解天成女士(陳自明教授夫人)、麗拉·桑姆森女士、陳自明教授、張玉榛教授、劉月寧教授、莊靜女士、何璐女士、莊典女士、劉慧媛女士。